king of forums
عزيزي الزائر ادا كنت تريد ان تجل في منتدانا , اضغط تسجيل
و ادا كنت عضوا فاضغط دخول



 
الرئيسيةالبوابةاليوميةمكتبة الصورس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 <<<حصريا: دمج الترجمة مع الفيلم بمنتهى السهولة بواسطة هذا البرنامج الروعة!<<<

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
the dark lord
.
.
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 240
المزاج : good
الأوسمة :
السٌّمعَة : 0
نقاط : 71
تاريخ التسجيل : 11/06/2008

مُساهمةموضوع: <<<حصريا: دمج الترجمة مع الفيلم بمنتهى السهولة بواسطة هذا البرنامج الروعة!<<<   الأحد 20 يوليو - 15:08


اخواني في منتدى ترجمة الأفلام و المسلسلات



أقدم لكم طريقة دمج الترجمة مع الفيلم بواسطة برنامج Total Video Converter النسخة الأحدث







نبدأ الشرح على بركة الله:



1- هذه واجهة البرنامج:





2- نضغط على New Task ثم على Import Media Files:


[/size]

3- ثم نختار الفيديو المراد ترجمته:





4- تظهر لنا واجهة تطلب منا الصيغة التي نريد تحويل الفيديو اليها و نختار في الأعلى Video File:





5- هناك عدة صيغ و يمكنك اختيار أي صيغة تريدها:





6- فمثلا أنا اخترت الصيغة المفضلة لدي و هي DivX 40 AVI:





7- بعدها سنواجه مشكلة عدم وجود أيقونة لاضافة الترجمة:





8- لذا نضغط على Advanced:





9- و هذه ستكون النتيجة:





10- نضغط على الثلاث نقاط المجاورة للفراغ الكبير بجوار كلمة Subtitle:



- و نختار ملف الترجمة المراد دمجه بالفيديو:





12- ثم اذا أردنا التعديل في الترجمة نضغط على Setting:





13- يظهر لنا التالي:





14- ثم نختار اللغة (أنا أريد أن أترجم بالانكليزي لذا أختار على ANSI) ثم نضغط على OK:





15- هناك أيضا Arabic للترجمة العربية (هذه العملية مهمة لمنع ظهور الترجمة برموز غير مفهومة):





16- نضغط على النقاط الثلاث المجاورة لـDefault Converted Folder:





17- ثم نختار المكان الذي نريد وضع فيه الفيلم المترجم ثم نضغط على OK:





18- نتأكد أن تكون الجودة Normal:





19- و أخيرا نضغط على Convert Now كيبدأ التحويل و دمج الترجمة:





20- ثم يبدأ التحويل:



21- و ها هو الفيديو المترجم:





22- و تفضلوا الترجمة:









ملاحظة: لقد ترجمت أغنية و ليس فيلما







ننتقل الى التحميل:

الموقع

رابط البرنامج

السريال

Zshare




Rapidshare



Filaty




[/size]

4shared



Filefactory




Up4file





Filesend





Spaadyshare





Fryhost














2shared




[size=16]
ملاحظات:



1- الروابط و الصور من رفعي الشخصي.

2- السريال يعمل أيضا للنسخ السابقة.







في
النهاية أرجو أن أكون قد توفقت في شرحي و أقول أن هذا الموضوع ليس منقولا
بل الطريقة فقط هي منقولة لكن كلما تتغير النسخ كلما تتغير طرق دمج
الترجمة لكن الصور و الروابط كلها من رفعي ناهيك عن اضافة طريقة التعديل
بالترجمة لذا يمكننا أن نقول أن هذا الموضوع منقول بنسبة 20%



_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://king43.algeriaforum.net
 
<<<حصريا: دمج الترجمة مع الفيلم بمنتهى السهولة بواسطة هذا البرنامج الروعة!<<<
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
king of forums :: منتدى الكمبيوتر :: برامج الكمبيوتر-
انتقل الى: